This example shows a force-directed bubble chart rendered with React v16 and D3 v3, where the visualization updates only every other frame to reduce render calls by 50%. The code uses `d3.layout.force` to simulate particle positions with a negative charge, while React manages the SVG circle elements through `createReactClass` components. A custom `shouldComponentUpdate` and a `requestAnimationFrame` loop in the `DataSeries` component toggle rendering on alternating ticks, so the chart redraws only half as often. The visible result is a cluster of steel-blue bubbles that animate smoothly, with performance metrics logged to the console after the simulation ends.