Hardware-accelerated (with fallback if not supported) off-canvas left menu