This scatter plot visualizes the relationship between Year 1 and Year 2 wins for different teams, with each point representing a team’s performance across two consecutive years. The chart uses D3 v7 to load CSV data from a remote gist and render circles with steelblue fill at reduced opacity, allowing overlapping points to be distinguished. Axes are generated using D3’s `axisBottom` and `axisLeft`, with labels added via SVG text elements. The plot highlights outliers and patterns in team consistency over time, as described in the accompanying analysis text.