1. SVG Fundamentals

2. Pseudo visualizations

Helpful tool is Figma. You just make a fake plot there and export it as SVG.

Check out Visual Vocabulary (data visualization taxonomies)!

3. Vanilla JavaScript

A reproduction of Sol LeWitt's art.

4. D3