Reusable D3 Scatter Plot for state population dataset