Load and parse data from CSV