Expected output below: simple bar chart that transitions through random data using reusable pattern from "Developing a D3 Edge"